HAPPINESS /SELF-FULFILLMENT-ΕΥΤΥXIΑ / ΑΥΤΟ- ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ

Set peace of mind as your highest goal and organize your entire life around it.
Όρισε την γαλήνη πνεύματος σαν τον πιο ανώτερο σκοπό σου και οργάνωσε ολόκληρη την ζωή σου γύρω από αυτή.

Happiness and high performance come to you when you choose to live your life consistent with your highest values and your deepest convictions.
Η Ευτυχία και η υψηλή εκπλήρωση έρχεται όταν επιλέγεις να ζήσεις την ζωή σου σε συνέπεια με τις υψηλότερες σου αξίες και τις βαθύτερες σου πεποιθήσεις.

The kindest thing you can do for the people you care about is to become a happy,joyous person.
Το ευγενικότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις για τους ανθρώπους που ενδιαφέρεσαι είναι να γίνεις ένα χαρούμενο, και γεμάτο ευφορία άτομο.

The quality of your life is determined by how you feel at any given moment.How you feel is determined by how you interpret what is happening around you , not by the events themselves.
Η ποιότητα της ζωής σου προσδιορίζεται από το πώς αισθάνεσαι σε κάθε λεπτό .Πως αισθάνεσαι προσδιορίζεται από το πώς ερμηνεύεις τι συμβαίνει γύρω σου , και όχι από τα γεγονότα μόνο.

Happiness comes when you believe in what you are doing, know what you are doing, and love what you are doing.
Η Ευτυχία έρχεται όταν πιστεύεις σε ότι κάνεις , γνωρίζεις τι κάνεις , και αγαπάς ότι κάνεις.


Excerpts from THE TREASURY OF QUOTES by BRIAN TRACY

http://www.theproductivitypeople.com/

Μετάφραση απο τα αγγλικά στα ελληνικά :Κατερίνα Κωστάκη

Translation from English to Greek language :Katerina Kostaki

CHRISTMAS MESSAGE

I should admit that Christmas is an unique celebration; I could say my favourite one.

So much colour and light assembled in a festive atmosphere, full of games, gifts, and dreams.

A lot of dreams.....

Most people consider festive Christmas days as something different, separated from rest –charged with stress -days of each year.

They are waiting with impatience something that they had possibly lost. As if celebration arrives in order to bring them something that is hidden or inaccessible.

Saying that all beautiful and magic things are closed in a box, which opens only during feast days, while in the remaining days is locked far away from the indiscreet eyes.....

The days approach and the important dates arrive.

Everybody is running to receive or better to anticipate.......but what?

The streets are flooded by thousands cars and frantic people that rush to get, to buy, many times shopping resembles as if having no meaning.

They simply buy just for........buying.

It seems that feast became habit from which people can not dislodge, because this habit has become merely a need or perseverance.

The message of Christmas was wrapped in a colourful wrapping of one expensive superstore and….it was lost.

People remained looking at the wrapping and not at the message.

However humble and modest appearance of Jesus on this planet had some message to deliver.

How many have you ever searched behind the labels and "sayings "of these full of energy days, look behind the screen of our life as well as all material obstacles, that Truth of Birth is Birth itself?

Birth of something New and Luminous during difficult occasions of this era, where people expected an Enlightened New Era to rise.

Jesus was born in a as much humble way as humble his life was. His teachings are diachronic.

The message of Christmas is hidden within events that happened during this period. Each one can seek and find his own personal message or find more messages.

May Light of Bethlehem be your personal inner Light that leads far from false, Light that leads to Truth.

I wish all of you to discover your path and follow this short destination to Truth, a path enlightened by infinite, unique Light!

Copyright Katerina Kostaki
Spiritual author
21/12/2007

http://www.endless-journey.gr/en

http://endlessjourney.ning.com/

Greek interpretation of this article :http://endlesslifejourney.blogspot.com/2009/12/blog-post_21.html

Το μήνυμα των Χριστουγέννων

Πρέπει να ομολογήσω ότι τα Χριστούγεννα είναι μια ξεχωριστή γιορτή, θα μπορούσα να πω η αγαπημένη μου.
Τόσο χρώμα και φως συγκεντρωμένο μέσα σε μια εορταστική ατμόσφαιρα, γεμάτη παιχνίδια , δώρα, και όνειρα .

Πολλά όνειρα.....

Οι περισσότεροι άνθρωποι ονειρεύονται τις εορταστικές , χριστουγεννιάτικες ημέρες σαν κάτι διαφορετικό, ξεχωριστό από τις υπόλοιπες - φορτωμένες με άγχος - ημέρες του χρόνου.
Προσμένουν με ανυπομονησία κάτι που τον υπόλοιπο διάστημα είχαν χάσει . Σαν να έρχονται οι γιορτές για να φέρουν κάτι, που είναι κρυμμένο ή απρόσιτο .
Λες και το όμορφο και μαγικό είναι κλεισμένο σε ένα κουτί, το οποίο ανοίγει μόνο τις εορτές, ενώ τις υπόλοιπες μέρες είναι κλειδωμένο μακριά από τα αδιάκριτα μάτια.....
Οι ημέρες πλησιάζουν και οι σημαντικές ημερομηνίες καταφθάνουν.
Όλοι τρέχουν να παραλάβουν ή καλύτερα να προλάβουν ....αλλά τι ;
Οι δρόμοι πλημμυρίζουν από χιλιάδες αυτοκίνητα και ξέφρενους ανθρώπους που καταφθάνουν να πάρουν, να αγοράσουν, αρκετές φορές οι αγορές μοιάζουν να μην έχουν κανένα νόημα.

Απλά αγοράζουν για να ...αγοράσουν.

Μοιάζει η γιορτή να έγινε συνήθεια , από την οποία δεν μπορούν οι άνθρωποι να ξεκολλήσουν γιατί αυτή η συνήθεια έχει γίνει ανάγκη ή εμμονή.

Το μήνυμα των Χριστουγέννων τυλίχτηκε με το πολύχρωμο περιτύλιγμα ενός ακριβού πολυκαταστήματος και ....χάθηκε.

Και οι άνθρωποι έμειναν να κοιτάζουν μόνο το περιτύλιγμα και όχι το μήνυμα.

Όμως εκείνη η απλή και σεμνή εμφάνιση του Ιησού πάνω σε αυτόν τον πλανήτη κάποιο νόημα είχε.

Πόσοι έχουν ψάξει πίσω από τις ετικέτες και τα πολλά λόγια των φορτισμένων ενεργειακά ημερών, να κοιτάξουν πίσω από το παραπέτασμα της ζωής μας και τα υλικά εμπόδια, ότι η αλήθεια της Γέννησης είναι η ίδια η Γέννηση;

Η Γέννηση του νέου , του Φωτεινού μέσα από τις δύσκολες συγκυρίες της τότε εποχής, όπου οι άνθρωποι ανέμεναν αυτήν την Φωτεινή Εποχή να ανατείλει.

Ο Ιησούς γεννήθηκε τόσο απλά , όσο απλή ήταν και η ζωή του.
Τα διδάγματα του είναι διαχρονικά .

Το μήνυμα των Χριστουγέννων κρύβεται μέσα στα ίδια τα γεγονότα που διαδραματίστηκαν την περίοδο εκείνη.
Ο καθένας μπορεί να αναζητήσει και να βρει το δικό του προσωπικό μήνυμα ή να βρει περισσότερα από ένα μηνύματα.

Μπορεί το Φως της Βηθλεέμ να είναι το προσωπικό του εσωτερικό Φως , που οδηγεί μακριά από καθετί ψεύτικο, εκείνο το Φως που οδηγεί στην Αλήθεια.

Εύχομαι ο καθένας να βρει τον δρόμο του και να ακολουθήσει αυτή την μικρή διαδρομή προς την Αλήθεια και ο δρόμος του να είναι πάντα λουσμένος από το άπλετο, μοναδικό Φως !


Copyright Κατερίνα Κωστάκη
Συγγραφέας -ποιήτρια
21/12/2007

http://www.endless-journey.gr
http://endlessjourney.ning.com

Αγγλική ερμηνεία του συγκεκριμένου άρθρου:http://endlesslifejourney.blogspot.com/2009/12/christmas-message.html

Contribution to Contemporary Horizon Magazine-Christmas special issue No 9

Note: I am so happy and grateful to share with all my lovely friends my first contribution with an international literary magazine, CONTEMPORARY HORIZON in Christmas special Issue No-9.
Many thanks to Daniel Dragomirescu and his editorial staff for his appreciation to my work and proposal to contribute to his beautiful magazine !

CONTENTS

Caroline Gill (United Kingdom) – “Welsh Dialogues (3)”

Mike Essig (UNITED STATES) – “Two Poems for Two Poets”

Mathieu Mercier (FRANCE) – “Neither Flourishes Nor Big Words”

Rolando Pulido (CUBA-UNITED STATES) – “Cuban Diaspora and Democracy”

Venkata Ramanan (INDIA) – “Communism Needed, a More Humane One”

Tatiana Rădulescu (ROMANIA) – “In Don Quixote’s Shadow”

William Jackson (AUSTRALIA) – “Life by Remote Control”

Burt Rashbaum (UNITED STATES) – “The Indifferent Sun”

Marina Centeno (MEXICO) – “The Oppression of Rain”

Daniel D. Peaceman (ROMANIA) – “Logos and Poetry”

Katerina Kostaki (GREECE) – The Great Journey of Artists Into Eternity

Michelle Brooks (UNITED STATES) – “The Last Days of Our Pompeii”

Mark Murphy (UNITED KINGDOM) – “Conversation Between the Heron and the Holy Man, Rasputin”and other poems

Abhimanyu Shankhdar (INDIA) – “The Three Legged Travesty”

Ernest Williamson III (UNITED STATES) – “Today, Afternoon & After Class” and other poems

Mihai Cantuniari (ROMANIA) – “Their Unique Way” and other poems

Don Riggs (UNITED STATES) – “Craving” and other poems

Biola Olatunde (NIGERIA) – “Oronshen, the Venus of Owo”

Wayne Visser (SOUTH AFRICA & UNITED KINGDOM) – EURAFRICA (poems)

Vinisha Nambiar (INDIA) – “Brave-Heart”

Marius Ştefan Aldea (ROMANIA) – “Mail to My Friends” and other poems

Allan Stevo (SLOVAKIA) – “The Jingling of Keys”

Rita Dahl (FINLAND) –“Last melancholic”

________________________________

56 PAGES, 17 TRANSLATORS AND 32 AUTHORS FROM ALL OVER THE WORLDPRICE PER COPY (SHIPPING INCLUDED): ONLY 8 EUROS, VIA WESTERN UNION BUY NOW!

THE INDEPENDENT JOURNAL "CONTEMPORARY HORIZON"

NEEDS MORAL AND FINANCIAL SUPPORT FROM THEIR FOLLOWERS (CONTRIBUTORS, READERS, CULTURAL DONORS) "

CONTEMPORARY HORIZON" - OFFICIAL MEDIA PARTNER OF BUCHAREST UNIVERSITY "

CONTEMPORARY HORIZON" - A MULTICULTURAL MAGAZINE FOR ALL VALUABLE READERS