We see the world with the eyes of a small child.
We visualize the beauty of the world with an unique magic sense,and unfold our deeper feelings and expectations diffusing the seizing negative forces that stretch out their threatening tentacles.
We give blow and shape in our dreams.
We seek for Love through unfamiliar new people and new experiences. Love is a vivid spirit, a big breath that touches upon each piece of our existence, our each cell…
Love affiliates a lot of forms, exists and fits everywhere.
Each flight of a small bird, the flutter of an incredible beauty butterfly, the stones wetted by waters of Aquamarine River, the branches of the trees that dally with the blow of wind, all these is the Spirit of Love.
When you love in a genuine way, love everything.
You are not bothered by the babble of Nature and the strange reactions of people.
You hear the sounds of everyday routine with bigger consequence. Overtakes the meanness consequently and with courage.
You seek truth in small things.
You live the each moment as if it's unique.
Love for nature.
Love for life.
Love for people.
Copyright Katerina Kostaki
*My very first article published on the local Greek newspaper entitled "The mandata of Viannos"-May 2006.
(Greek translation)
Η Ποίηση της Αγάπης
Βλέπουμε τον κόσμο με τα μάτια ενός μικρού παιδιού. Οραματιζόμαστε την ομορφιά του κόσμου με μια μοναδική μαγική αίσθηση.
Ξεσκεπάζουμε τα βαθύτερα μας αισθήματα και προσδοκίες αφοπλίζοντας τις πολιορκητικές αρνητικές δυνάμεις, που απλώνουν τα απειλητικά πλοκάμια τους.
Δίνουμε πνοή και μορφή στα όνειρα μας.
Αναζητούμε την Αγάπη μέσα από άγνωστους ανθρώπους και νέες εμπειρίες.
Η Αγάπη είναι ένα ζωηρό πνεύμα, μια μεγάλη ανάσα που αγγίζει, κάθε κομμάτι της ύπαρξης μας, κάθε κύτταρό μας… Η Αγάπη έχει πολλές μορφές , υπάρχει και χωράει παντού.
Κάθε πέταγμα ενός μικρού πουλιού, το φτερούγισμα της πανέμορφης πεταλούδας, οι πέτρες που βρέχονται από τα νερά ενός γαλαζοπράσινου ποταμού, τα κλαδιά των δένδρων που παιχνιδίζουν με το φύσημα του ανέμου, όλα αυτά είναι το πνεύμα της Αγάπης.
Όταν αγαπάς αληθινά, αγαπάς τα πάντα. Δεν σε ενοχλεί η φλυαρία της Φύσης, τα παράξενα των ανθρώπων.
Ακούς τους ήχους της καθημερινότητας με μεγαλύτερη συνέπεια.
Προσπερνάς τις μικροπρέπειες με συνέπεια και θάρρος.
Αναζητάς την αληθινότητα στα μικρά πράγματα.
Ζεις την κάθε στιγμή σαν να είναι μοναδική.
Αγάπη για την φύση.
Αγάπη για την ζωή . Αγάπη για τον άνθρωπο.
Copyright Katerina Kostaki
*Το πρώτο μου άρθρο , που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα "Τα Μαντάτα της Βιάννου " (Μαίος 2006)
1 comment:
Beautiful, Katerina. I too am in appreciation of all of these magical experiences and things. I admire your wonderful translation abilities. Not only are you translating from the heart, but then you turn it into two different languages!
Post a Comment