"Psyche ,the Human Sea" by Katerina Kostaki ~ Italian / Spanish translation and publishing on blogs

Το άρθρο μου "Ψυχή,η Ανθρώπινη Θάλασσα" ανήκει σε εκείνη την κατηγορία άρθρων,που είναι το απόσταγμα ενός Φωτεινού Ονείρου (ένα απο τα πολλά όνειρα τα οποία βλέπω εδω και πάρα πολλά χρόνια).

My article "Psyche,the Human Sea" belongs to the series of articles that is the outcome of a Lucid Dreaming (one of these dreams, I've been watching for many years).

Εχω μιλήσει για τα Φωτεινά όνειρα  μου στο βίντεο μου "Αστρόσκονη απο όνειρα",μόνο που σε αυτό το βίντεο όπως και σε πολλά άλλα περιγράφω τις εμπειρίες μου ως μικρές ιστορίες.


I have already talked on my Lucid Dreams on my video "Stardust of dreams", presenting on this video as well as in many more videos my experiences  as fiction stories.

Αυτό συνέβαινε για τον απλό λόγο : οι άνθρωποι τουλάχιστον της χώρας μας δεν ήταν έτοιμοι να ακούσουν κάτι  "περίεργο" ,"μεταφυσικό " και συνεπώς "απειλητικό " για την ευαίσθητη ισορροπία τους .


This happened for a simple reason : citizens of our country weren't ready at all to listen to something "occult" , "metaphysical" and consequently "threatening" for their sensitive balance.

Ουσιαστικά η έλλειψη παιδείας και  ο προγραμματισμός έσπρωχναν τους ανθρώπους μακριά απο την αλήθεια ή τουλάχιστον την αναζήτηση της .

Basically the lack of knowledge and conditioning as well forced people away from truth or the research of this truth.

Ακόμη και σήμερα , που γράφω αυτό το άρθρο , οι άνθρωποι περιμένουν τις επικείμενες εκλογικές αναμετρήσεις ως σανίδα σωτηρίας (απο τι άραγε;), πιστεύοντας οτι οι "σωτήρες" είναι οι διάφοροι πολιτικοί ,γιατί αυτή η ψεδής πίστη τους απαλάσσει απο το δύσκολο έργο της αναζήτησης.


Even nowdays , on this special moment where I am posting this entry ,people are waiting the imminent elections as a raft of salvation (exactly from what ?) believing  that he various politicians  are their saviors, and this fake belief defies them from the hardship of researching.

Παρά ταύτα η αλήθεια είναι εκεί και περιμένει τον κάθε διαθέσιμο εργάτη της αναζήτησης ,και εγω ειλικρινά νιώθω έτοιμη να μοιραστώ μαζί σας κάποιες δικές μου αλήθειες...

However, truth is out there, and awaits for each available worker of research ,and I sincerely feel ready to share with you a few truths of mine...

Μπορείτε να παρακολουθήσετε το άρθρο μου στα Ελληνικά στα παρακάτω βίντεο:


You might watch my article in Greek language on the following videos:

Παρακαλώ να απενεργοποιήσετε την μουσική , που βρίσκεται 
στα δεξιά του μπλόγκ (Jamendo)για να ακούσετε τα βίντεο .
Please di-activate the music background that is on the right side
 of this blog  to listen to the videos.

Μιας και μιλάμε για το άρθρο μου , το μετέφρασα στα αγγλικά και το δημοσιοποίησα αρκετό καιρό πριν με τίτλο :  "Psyche the Human Sea" και μπορείτε να το διαβάσετε στα αγγλικά ,τόσο σε αυτό το μπλόγκ ,όσο και στην επίσημη ιστοσελίδα μου.


By the way,talking on my article , I translated myself this article in English language and published it a long time ago entitled  "Psyche the Human Sea".
You might read it in English , on this blog as well as my official webpage.

Πλέον μπορείτε να το διαβάσετε και σε άλλες γλώσσες ,μιας και η "Ψυχή , η Ανθρώπινη Θάλασσα " ταξιδεύει πια στον Ωκεανό του Διαδικτύου σπάζοντας τα σύνορα ή τα τείχη που  τόσο άναδρα κάποιοι έκτισαν γύρω μου .


You could also read it on more languages as long as "Psyche  ,the Human Sea" journeys on the Ocean of Cyber /Internet breaking the borders or walls so cowardicely people built around me. 

Η αγαπημένη φίλη Ροζέτα Σαβέλλι  με εξέπληξε για μια ακόμη φορά μεταφράζοντας το κείμενο και δημοσιοποιώντας το στην σελίδα της στο FACEBOOK , καλώντας τους φίλους της να λάβουν μέρος σε αυτό το ατελείωτο ταξίδι στην μαγεία.

Το πιο σημαντικό είναι οτι το άρθρο μεταφράστηκε στα Ιταλικά και μπορούν να το διαβάσουν και οι φίλοι που μιλούν την συγκεκριμένη γλώσσα.


My beloved friend Rosetta Savelli surprised me for one more time  by translating  the text and re-publishing it on her page on FACEBOOK ,inviting friends to participate in this journey to magic.
What is mostly impressive is that the article was translated in Italian and it can be read by friends who speak this certain language.

ΌΜΩΣ εκείνο που με κάνει να νιώσω ευγνωμοσύνη για αυτή την καλή πρόθεση είναι το γεγονός πως μετά την συγκεκριμένη ανάρτηση στα ιταλικά και επαν-δημοσίευση στο μπλογκ της Ροζέτας , ένας νέος φίλος, εμφανίστηκε απο το πουθενά και μετέφρασε το άρθρο ,τώρα πλέον στα Ισπανικά!


BUT what made me feel Gratitude about this good willing is the fact that afterwards the entry was posted on Italian and re-published on Rosetta's blog ,a new friend appeared from nowhere and re-translated the article on Spanish !

Για όσους διαθέτουν λογαριασμό στο Facebook , μπορούν να διαβάσουν την ανάρτηση στα αγγλικά και ιταλικά, μαζί με πολλά σχόλια για το άρθρο μου  εδω .


For those who have a Facebook account , they could read the post entry on English and Italian language up here  .

Το άρθρο μεταφράστηκε και αναρτήθηκε στα ισπανικά σε άλλο μπλόγκ απο τον Carlos Fidel Borjas Diaz ,και μπορείτε να το διαβάσετε ή τουλάχιστον να το δείτε εδω.


The article was also translated  and published in Spanish language on another blog by Carlos Fidel Borjas Diaz and could be read or at least watch it here  

και εδω είναι η αγγλική απαγγελία 

And here is the english recite