Sunday, December 1, 2013

Τhe Return of Aphrodite-Η Επιστροφή της Αφροδίτης (by Katerina Kostaki)

Painting :"The Goddess of the Water by Artist Ronnie Biccard

Having the priviledge to interact with  so many wonderful people around the Globe, always makes me feel a truly gifted person for enjoying the beauty of genuine friendship and reciprocality in various ways.

(Greek) Έχοντας το προνόμιο να συνδιαλέγομαι με τόσους υπέροχους ανθρώπους γύρω στην Υφήλιο, πάντα με κάνει να αισθάνομαι σαν ένα αληθινά προικισμένο άτομο για το οτι χαίρομαι την ομορφιά της γνήσιας φιλίας και ανταποδοτικότητας με πολλούς τρόπους.

This sort of genuine frienship and reciprocality as well is always encoded in the exchange of intellectual properties and artworks including blogposts and translation of one's work in many different languages.

Αυτό το είδος της γνήσιας φιλίας και ανταποδoτικότητας επίσης είναι πάντα ενσωματωμένη στις διανοητικές ιδιοκτησίες και εργασίες της τέχνης συμπεριλαμβάνοντας τις αναρτήσεις στα μπλόγκ και την μετάφραση της δουλειάς του κάθε δημιουργού σε πολλές διαφορετικές γλώσσες.

My friendship with Rosetta Savelli has been idedified in a former blogpost entitled "ROSETTA SAVELLI ( Italian poetess ) - Presentation on ENDLESS LIFE JOURNEY BLOG"
where I described our meeting in the Sphere of Poetry and Literature and how this event supported a new friendship and creative interaction on an intellectual and spiritual level  of both of us.

Η φιλία μου με την Ροζέτα Σαβέλλι έχει προσδιοριστεί σε μια προηγούμενη ανάρτηση με τον τίτλο 
"ROSETTA SAVELLI ( Italian poetess ) - Presentation on ENDLESS LIFE JOURNEY BLOG" (Η Ροζέτα Σαβέλλι-Ιταλίδα ποιήτρια -Παρουσίαση στο ENDLESS LIFE JOURNEY  BLOG"
όπου περιέγραφα την συνάντηση μας στην Σφαίρα της Ποίησης και της Λογοτεχνίας, και πως αυτό το γεγονός υποστήριξε μια νεα φιλία και μια δημιουργική συνδιάλλεξη σε ένα διανοητικό και πνευματικό επίπεδο και για τις δυο μας.

It has been proved that the Goddess of Love and Harmony has sustained Arts and Poetry in many intagible ways,and inherited her Beauty of the Spheres to the Artists who perform with respect and kindness her infinite insights. 

Έχει αποδειχτεί οτι η Θεά της Αγάπης και της Αρμονίας υποστηρίζει τις Τέχνες και την Ποίηση σε πολλούς και αόρατους τρόπους, και κληροδοτεί την Ομορφιά των Σφαιρών σε εκείνους τους καλλιτέχνες που παρουσιάζουν (εκτελούν) με σεβασμό και ευγένεια τις άπειρες ενοράσεις της.

So, Rosetta has undergone a marvellous work on traslating my poem in her mother tongue,the Italian language, and she also shared it on her Facebook Name Page and on her blogs.

Έτσι η Ροζέτα έκανε μια υπέροχη εργασία με το να μεταφράσει το ποίημα μου στην μητρική της γλώσσα, την Ιταλική γλώσσα, και επίσης την κοινοποίησε στην Σελίδα της στο Facebook, και στα μπλόγκ της.

Note:The poem  has already been written and publicized on the following video posted on my Youtube Channel (translation by the author).

*Σημείωση: Το ποίημα είχε ηδη συγγραφεί και δημοσιοποιηθεί στο παρακάτω βίντεο που έχει ανέβει στο κανάλι μου στο Youtube. (μετάφραση απο την δημιουργό).

 I would like to say that it's my honor to interact with my beautiful in (in many ways) friend Rosetta Savelli.

Θα ήθελα να πω οτι είναι τιμή μου να συνδιαλλέγομαι με την όμορφη (με πολλούς τρόπους ) φίλη μου Ροζέτα Σαβέλλι.

She's a really generous,talented  and couregeous person and poet, who deserves all the best in life!

Είναι αληθινά, ένα γενεαιόδωρο,ταλαντούχο, και θαραλλέο άτομο και ποιήτρια, που αξίζει τα καλύτερα στην ζωή !

Thank you Rosetta!
Σε ευχαριστώ Ροζέτα!

No comments:


Katerina Kostaki is an Intellifluence Trusted Blogger

Copyright by


A Journey along the Pathway to Light
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Copyright Katerina Kostaki 2013-2019. Powered by Blogger.