Tuesday, January 5, 2010


Exaggeration is truth that has lost its temper.
Η υπερβολή είναι η αλήθεια που έχασε την υπομονή της.
Kahlil Gibran

Faith is a knowledge within the heart, beyond the reach of proof.
Η πίστη είναι η γνώση μέσα στην καρδιά , πέρα από κάθε απόδειξη.
Kahlil Gibran

Faith is an oasis in the heart which will never be reached by the caravan of thinking.
Η πίστη είναι μια όαση στην καρδιά που δεν την φτάνει ποτέ το καραβάνι της σκέψης.
Kahlil Gibran

For life and death are one, even as the river and the sea are one.
Γιατί η ζωή και ο θάνατος είναι ένα, όπως ο ποταμός και η θάλασσα είναι ένα.
Kahlil Gibran

Forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.
Μην ξεχνάς ότι η γη χαίρεται να αισθάνεται τα γυμνά σου πόδια και οι άνεμοι να παίζουν με τα μαλλιά σου.
Kahlil Gibran


Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.
Η φιλία είναι πάντα μια γλυκειά υποχρέωση, ποτέ μια ευκαιρία.
Kahlil Gibran

Generosity is giving more than you can, and pride is taking less than you need.
Η γενναιοδωρία σου προσφέρει περισσότερα από όσα μπορείς , και η περηφάνια σου παίρνει λιγότερα από όσα χρειάζεσαι.
Kahlil Gibran

Generosity is not giving me that which I need more than you do, but it is giving me that which you need more than I do.
Η γενναιοδωρία δεν μου προσφέρει αυτό που εγω περισσότερο χρειάζομαι από ότι εσυ , αλλά μου προσφέρει αυτό που εσυ χρειάζεσαι περισσότερο από εμένα.
Kahlil Gibran

Hallow the body as a temple to comeliness and sanctify the heart as a sacrifice to love; love recompenses the adorers.
Καθαγίασε το σώμα σαν ένα ναό στην ομορφιά και αγιοποίησε την καρδιά σαν μια θυσία στην αγάπη. Η αγάπη αποζημιώνει αυτούς που λατρεύουν.
Kahlil Gibran

I existed from all eternity and, behold, I am here; and I shall exist till the end of time, for my being has no end.
Επέζησα από όλη την αιωνιότητα και , κρατησε ότι είμαι εδώ ,και θα υπάρχω μέχρι το τέλος του χρόνου, γιατί η ύπαρξη μου δεν έχει τέλος.
Kahlil Gibran

I have learned silence from the talkative, toleration from the intolerant, and kindness from the unkind; yet, strange, I am ungrateful to those teachers.
Έμαθα την σιωπή από την ομιλία, αντοχή από την μη αντοχή, και την καλωσύνη από την μη καλωσύνη,αλλά παράξενο είμαι αχάριστος σε αυτούς τους δασκάλους.
Kahlil Gibran

I prefer to be a dreamer among the humblest, with visions to be realized, than lord among those without dreams and desires.
Προτιμώ να είμαι ονειροπόλος μεταξύ των ταπεινών με οράματα να πραγματοποιούνται παρά κύριος μεταξύ αυτών που δεν έχουν όνειρα και επιθυμίες.
Kahlil Gibran

I wash my hands of those who imagine chattering to be knowledge, silence to be ignorance, and affection to be art.
Πλένω τα χέρια μου γι αυτούς που φαντάζονται το κουτσομπολιό να είναι γνώση, την σιωπή για άγνοια, και την επιρροή να είναι τέχνη.
Kahlil Gibran

Doubt is a pain too lonely to know that faith is his twin brother.
Η αμφιβολία είναι ένας πόνος πολύ μοναχός για να γνωρίζει ότι η πίστη είναι ο δίδυμος αδελφός της .
Kahlil Gibran

Coming generations will learn equality from poverty, and love from woes.
Οι επόμενες γενιές θα μάθουν την ισότητα από την φτώχεια και την αγάπη από τις συμφορές.
Kahlil Gibran

Beauty is eternity gazing at itself in a mirror.
Η ομορφιά είναι η αιωνιότητα που κοιτάζει τον εαυτό της σε ένα καθρέπτη.
Kahlil Gibran


No comments:


Katerina Kostaki is an Intellifluence Trusted Blogger

Copyright by


A Journey along the Pathway to Light
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Copyright Katerina Kostaki 2013-2019. Powered by Blogger.