New webpage launched!

My brand new English edition webpage is entirely designed by...Katerina Kostaki. My advice is to join the mailing list (right side o...

Wednesday, May 12, 2010

Street of Dreams ~Οδός Ονείρων ~Manos Xatzidakis (video)

Οδός ονείρων - Κάθε κήπος

Street of dreams - Every garden

Στίχοι και μουσική: Μάνος Χατζιδάκις

Music and Lyrics: Manos Hatzidakis

Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Μαρίνος
First perfomance :George Marinos

Κάθε κήπος έχει
μια φωλιά για τα πουλιά.
Κάθε δρόμος έχει
μια καρδιά για τα παιδιά.

Μα κυρά μου εσύ,
σαν τι να λες με την αυγή
και κοιτάς τ' αστέρια
που όλο πέφτουν σαν βροχή.

Δως μου τα μαλλιά σου
να τα κάνω προσευχή,
για να ξαναρχίσω
το τραγούδι απ' την αρχή.

Κάθε σπίτι κρύβει
λίγη αγάπη στη σιωπή.
Μα ένα αγόρι έχει
την αγάπη για ντροπή.

Street of Dreams

Every garden has a nest for the birds
Every street has a heart for the children

But you my lady, what are you chatting with the dawn about?
gazing at the stars that keep falling like rain...

Give me your hair to make them a prayer
And I will start my song from the beginning

Every house hides some love
In its silence
But there is a boy who treats love
As shame.

Photos were taken both by my friend Christ Michael  and me .
Territory: Plaka, Acropolis in Athens ~ Greece

Video creation by author Katerina Kostaki

Watch more videos on my Youtube channel:
Post a Comment

Copyright by

Copyright by
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...


Copyright Katerina Kostaki 2013-2016. Powered by Blogger.