Tuesday, December 1, 2009

ΟΝΕΙΡΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΟ-EDGARD ALAN POE


A Dream Within A Dream
ΟΝΕΙΡΟ ΜΕΣΑ Σ' ΟΝΕΙΡΟ





Το υστερνό μου φίλημα στο μέτωπο σου πάρε
και άφησε με, αγάπη μου, δυο λόγια να σου πω
Αλήθεια λες σαν όνειρο πως διάβηκε η ζωή μου
χωρίς κανένα ατέλειωτο και ξέμακρο σκοπό.





Μα αν η ελπίδα πέταξε σε μέρα ή σε νύχτα
εκεί με σκέπασε βουνό της δυστυχιάς μεγάλο
σου φαίνεται πως έχασα το πιο λίγο καλή μου
αφού η ζωή είναι όνειρο κρυμμένο μέσα σ' άλλο.





Στέκομαι σ' άγρια ακρογιαλιά που δέρνει το κύμα
κι άμμους χρυσούς στα χέρια μου σφιχτά σφιχτά κρατάω
τι λίγοι και πως χάνονται απ' τα κλειστά μου χέρια
ενώ εγώ σε δάκρυα ολόπικρα ξεσπάω.



Θεέ μου, είναι αδύνατο να σώσω μόνο έναν
από το κύμα που κυλά με θόρυβο μεγάλο;
Είναι όλα όσα βλέπουμε σ' αυτόν εδώ τον κόσμο
ένα όνειρο ατέλειωτο κρυμμένο μέσα σ' άλλο?



Edgard Alan Poe
(μετάφραση ΚΩΣΤΑ ΟΥΡΑΝΗ)

2 comments:

Ρίκη Ματαλλιωτάκη said...

Είναι όλα όσα βλέπουμε σ' αυτόν εδώ τον κόσμο
ένα όνειρο ατέλειωτο κρυμμένο μέσα σ' άλλο?

Μακάρι να βρεθει καποτε να απαντησει κάποιος
Αλλά πιστεύω πως αυτο θα παραμεινει εσαεί ένα αναπάντητο ερώτημα Κατερινα

Τη καλησπέρα μου!

Katerina Kostaki Official said...

Πόσο όμορφα τα έγραψε ο Πόε , και ενω φαίνονται φανταστικά, απόλυτα μεταφυσικά , νομίζω οτι αυτή είναι η μόνη αλήθεια.
Έχουν δωθεί οι απαντήσει ήδη , αλλά είναι σκόρπιες και ένας αναζητητής της αλήθειας οφείλει να ψάξει βαθειά μέχρι να ανακαλύψει αυτόν τον μικρό κόκκο της αλήθειας που ίσως να του πάρει μια ζωή....

Copyright by

DREAM JOURNAL >>> CLICK ON THE IMAGE TO PURCHASE NOW!

DREAM JOURNAL >>> CLICK ON THE IMAGE TO PURCHASE NOW!
A Journey along the Pathway to Light
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...