"ΑΝ " του ΚΙΠΛΙΝΓΚ

Αν μπορείς στον κόσμο τούτο

να περιφρονείς τον πλούτο

κι αν οι έπαινοι τριγύρω

δε σου αλλάζουν το μυαλό...

Αν μπορείς στην τρικυμία

να κρατήσεις ψυχραιμία

κι αν μπορείς και στους εχθρούς

σου ν'απαντάς με το καλό...

Αν μπορείς με μιας να δώσεις

κάθε τι που΄χεις κερδίσει

στην καταστροφή ν'αντέξεις

και να βρείς μια νέα λύση...

Αν μπορείς να πειθαρχήσεις

σώμα,πνεύμα και καρδιά,

αν μπορείς όταν σε θίγουν

να κρατάς σιωπή βαθιά...

Αν μπορείς στην καταιγίδα

να΄χεις πάντα την ελπίδα

κι΄αν μπορείς να συνεχίσεις

κι'όταν σ΄έχουν αδικήσει...

Αν μπορέσεις τ'όνειρό σου

να μην γίνει ο χαλασμός σου

κι αν αγάπη σύ προσφέρεις

σ΄όσους σε έχουνε μισήσει...

Αν μπορείς να μείνεις ίδιος

στην χαρά μα και στη λύπη

κι αν η πίστη στο εγώ σου

μπρός σε τίποτα δε σβύνει...

Αν μιλώντας με τα πλήθη

την συνείδηση δεν χάνεις

κι αν μπορέσεις να πιστέψεις

πως μια μέρα θα πεθάνεις...

Αν ποτέ δεν σε ζαλίσει

του θριάμβου το κρασί,

κι αν σε ψέματα των άλλων

δε λες ψέματα και σύ...

Αν μπορείς με ψυχραμία

δίχως νεύρα ή δυσφορία

και τα ίδια σου τα λόγια

να τ'ακούς παραλλαγμένα...

Αν μπορείς κάθε στιγμή σου

να'ναι μια δημιουργία

και ποτέ σου να μη δείχνεις

τεμπελιά και αδιαφορία...

Αν οι φίλοι κι οι εχθροί σου

δεν μπορούν να σε πληγώσουν

κι αν οι σχέσεις με μεγάλους

τα μυαλά δε σου φουσκώσουν...

Αν τους γύρω λογαριάζεις

μα κανένα χωριστά,

κι αν μπορέσεις να κρατήσεις

και τα ξένα μυστικά...

Εμ...παιδί μου, μ΄όλα αυτά

θα μπορέσεις να τη ζήσεις

όπως πρέπει τη ζωή

θα 'σαι ΑΝΘΡΩΠΟΣ σπουδαίος

και κυρίαρχος στην Γη!...


"Αν " του Κίπλινγκ

Ελεύθερη απόδοση Γιάννης Βάσος

***Αφιερωμένο ένα δικό μου ποίημα ,σε εκείνους (αυτοί γνωρίζουν πολύ καλά ποιοί είναι ....), που ....

Όσοι την ποίηση δικάζουν

και τους δημιουργούς χλευάζουν

είναι απο την ελεημοσύνη

που η ψυχή τους έχει φτωχύνει.

Αντί για αγάπη

της δίνουν δάκρυ

και αντί για πίστη

έχουν μισήσει

οτι πιο ωραίο , οτι αγαπητό.

Αυτούς που στην αλαζονεία

και στην κακία έχουν πέσει

αυτούς λυπάμαι

και συμπονάω .

Γιατί έχουν πλέον αποδείξει

πως έχουν εξευτελίσει

το πιο μεγάλο το αγαθό

οτι πιο όμορφο , πιο ιερό !

Της Αγάπης, το πιο μεγάλο μυστικό!

Copyright Κατερίνα Κωστάκη

Συγγραφέας-ποιήτρια

ΟΝΕΙΡΟ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΟ-EDGARD ALAN POE

A Dream Within A Dream
ΟΝΕΙΡΟ ΜΕΣΑ Σ' ΟΝΕΙΡΟ

Το υστερνό μου φίλημα στο μέτωπο σου πάρε
και άφησε με, αγάπη μου, δυο λόγια να σου πω
Αλήθεια λες σαν όνειρο πως διάβηκε η ζωή μου
χωρίς κανένα ατέλειωτο και ξέμακρο σκοπό.

Μα αν η ελπίδα πέταξε σε μέρα ή σε νύχτα
εκεί με σκέπασε βουνό της δυστυχιάς μεγάλο
σου φαίνεται πως έχασα το πιο λίγο καλή μου
αφού η ζωή είναι όνειρο κρυμμένο μέσα σ' άλλο.

Στέκομαι σ' άγρια ακρογιαλιά που δέρνει το κύμα
κι άμμους χρυσούς στα χέρια μου σφιχτά σφιχτά κρατάω
τι λίγοι και πως χάνονται απ' τα κλειστά μου χέρια
ενώ εγώ σε δάκρυα ολόπικρα ξεσπάω.

Θεέ μου, είναι αδύνατο να σώσω μόνο έναν
από το κύμα που κυλά με θόρυβο μεγάλο;
Είναι όλα όσα βλέπουμε σ' αυτόν εδώ τον κόσμο
ένα όνειρο ατέλειωτο κρυμμένο μέσα σ' άλλο?

Edgard Alan Poe
(μετάφραση ΚΩΣΤΑ ΟΥΡΑΝΗ)

Αστερόσκονη απο όνειρα

Ένα άσχετο, από κοσμικά μυστήρια, άτομο μπορεί να αποκαλέσει ανοησία ή βλακεία το να αναφέρει κάποιος εμπειρίες από μια άγνωστη περιοχή ,όπως είναι η «ονειροχώρα».
Ο καθένας μπορεί να έχει περισσότερες ή λιγότερες ονειρικές εμπειρίες κατά την διάρκεια μιας ζωής.
Μερικές από αυτές είναι ολόκληρα νοητικά οικοδομήματα σε ένα μη γεωγραφικό χάρτη του υποσυνείδητου μας.
Είμαι ένα άτομο, όπου τα όνειρα λειτουργούν αποτελεσματικότερα και πιο σωστά από ότι η αληθινή ζωή πράττει.

Τι είναι πραγματική ζωή τέλος πάντων ;

Μερικές φορές αισθάνομαι ότι η μόνη αληθινή ζωή που έχω βιώσει μέχρι σήμερα είναι η ονειρική ζωή.
Μοιάζει σαν κάποιος να πατάει ένα κουμπί και πλέω στο αληθινά αξιαγάπητο μονοπάτι της ζωής μου.
Βαδίζω στην αστερόσκονη των ονείρων και το απολαμβάνω!
Μερικές φορές τα όνειρα μοιάζουν με μια μαλακή λίμνη από καθαρό ήσυχο νερό , που είναι γνήσια ροή ενέργειας.
Εδώ και εκεί εξαιρετικές πνευματικές οντότητες παρεμβαίνουν σε αυτή την ηρεμία του πνεύματος., μοιραζόμενες μια κοινή ζωή και τις ονειρικές ευκολίες με εμένα σαν να είμαστε γείτονες στην ίδια γειτονιά.
Είναι τόσο γνωστές, αλλά και σε απόσταση από εμένα, αλλά ουσιαστικά είναι καλόβολες και εξυπηρετικές ,ώστε παραδέχομαι να πω ότι είναι η αγαπητή μου οικογένεια.
Μια οικογένεια από μια κοσμική περιοχή , που κατοικεί στο υποσυνείδητο και περιμένει να εμφανιστεί όταν κοιμάμαι ή μια κοσμική σύνδεση με ανώτερες δυνάμεις που εκπληρώνεται κάτω από ένα μη κατανοητό για τους ανθρώπους τρόπο;
Πιστεύω ότι οι άνθρωποι δεν είμαστε πλέον μοναχικές οντότητες σε αυτή την πραγματικότητα και είμαστε μέρος ενός αγαπημένου Σύμπαντος.
Πλέοντας στην αστρόσκονη των ονείρων είναι αποκλειστική απόδειξη ότι η Κοσμική Δύναμη μας προτρέπει να ακολουθήσουμε απροσδιόριστα μονοπάτια με τυφλή πίστη με σκοπό να κερδίσουμε την σταθερότητα μας και την ενδυνάμωση μας μαζί με την υπομονή σύμφωνα με ένα Θεϊκό Σχέδιο.

*Μικρές ιστορίες

Copyright Κατερίνα Κωστάκη

Συγγραφέας-ποιήτρια

http://endlessjourney.ning.com/

http://www.endless-journey.gr/