Αν μπορείς στον κόσμο τούτο
να περιφρονείς τον πλούτο
κι αν οι έπαινοι τριγύρω
δε σου αλλάζουν το μυαλό...
Αν μπορείς στην τρικυμία
να κρατήσεις ψυχραιμία
κι αν μπορείς και στους εχθρούς
σου ν'απαντάς με το καλό...
Αν μπορείς με μιας να δώσεις
κάθε τι που΄χεις κερδίσει
στην καταστροφή ν'αντέξεις
και να βρείς μια νέα λύση...
Αν μπορείς να πειθαρχήσεις
σώμα,πνεύμα και καρδιά,
αν μπορείς όταν σε θίγουν
να κρατάς σιωπή βαθιά...
Αν μπορείς στην καταιγίδα
να΄χεις πάντα την ελπίδα
κι΄αν μπορείς να συνεχίσεις
κι'όταν σ΄έχουν αδικήσει...
Αν μπορέσεις τ'όνειρό σου
να μην γίνει ο χαλασμός σου
κι αν αγάπη σύ προσφέρεις
σ΄όσους σε έχουνε μισήσει...
Αν μπορείς να μείνεις ίδιος
στην χαρά μα και στη λύπη
κι αν η πίστη στο εγώ σου
μπρός σε τίποτα δε σβύνει...
Αν μιλώντας με τα πλήθη
την συνείδηση δεν χάνεις
κι αν μπορέσεις να πιστέψεις
πως μια μέρα θα πεθάνεις...
Αν ποτέ δεν σε ζαλίσει
του θριάμβου το κρασί,
κι αν σε ψέματα των άλλων
δε λες ψέματα και σύ...
Αν μπορείς με ψυχραμία
δίχως νεύρα ή δυσφορία
και τα ίδια σου τα λόγια
να τ'ακούς παραλλαγμένα...
Αν μπορείς κάθε στιγμή σου
να'ναι μια δημιουργία
και ποτέ σου να μη δείχνεις
τεμπελιά και αδιαφορία...
Αν οι φίλοι κι οι εχθροί σου
δεν μπορούν να σε πληγώσουν
κι αν οι σχέσεις με μεγάλους
τα μυαλά δε σου φουσκώσουν...
Αν τους γύρω λογαριάζεις
μα κανένα χωριστά,
κι αν μπορέσεις να κρατήσεις
και τα ξένα μυστικά...
Εμ...παιδί μου, μ΄όλα αυτά
θα μπορέσεις να τη ζήσεις
όπως πρέπει τη ζωή
θα 'σαι ΑΝΘΡΩΠΟΣ σπουδαίος
και κυρίαρχος στην Γη!...
"Αν " του Κίπλινγκ
"Αν " του Κίπλινγκ
Ελεύθερη απόδοση Γιάννης Βάσος
***Αφιερωμένο ένα δικό μου ποίημα ,σε εκείνους (αυτοί γνωρίζουν πολύ καλά ποιοί είναι ....), που ....
Όσοι την ποίηση δικάζουν
και τους δημιουργούς χλευάζουν
είναι απο την ελεημοσύνη
που η ψυχή τους έχει φτωχύνει.
Αντί για αγάπη
της δίνουν δάκρυ
και αντί για πίστη
έχουν μισήσει
οτι πιο ωραίο , οτι αγαπητό.
Αυτούς που στην αλαζονεία
και στην κακία έχουν πέσει
αυτούς λυπάμαι
και συμπονάω .
Γιατί έχουν πλέον αποδείξει
πως έχουν εξευτελίσει
το πιο μεγάλο το αγαθό
οτι πιο όμορφο , πιο ιερό !
Της Αγάπης, το πιο μεγάλο μυστικό!
Copyright Κατερίνα Κωστάκη
Συγγραφέας-ποιήτρια
4 comments:
Το Αν του Κίπλινγκ, πολύ σοφό, πολύ συνειδητοποιημένο, δεν θα πάψει ποτέ να βγάζει μια απαράμιλλη ομορφιά, και δυστυχώς τόσο δύσκολα και σπάνια εφαρμόζεται..
Καλή σου μέρα!
Το "Αν" είναι ένα ποίημα, το οποίο αν μετουσιώσεις το συμπέρασμά του σε κάτι βαθύτερο, όπως την ουσιαστική πραγματικότητα και όχι την "ρεαλιστική!" πραγματικότητα, τότε είναι ο κώδικας για την ευτυχία. Όσο γι' αυτό που έγραψες, μην ασχολέισαι μ' αυτούς που χλευάζουν. Στην ουσία... δεν ξέρουν τι άλλο να κάνουν.
Blue Rose ,πράγματι το "Αν" είναι ένα ποίημα σπάνιας ομορφιάς , όμως να είσαι σίγουρη οτι κανένα ποίημα , και κατ' επέκταση κάθε γραφή,λέξη ,φράση δεν χάνει την δύναμη της .Αντίθετα δυναμώνει τους ανθρώπους , γιατί είναι υλοποιημένη σκέψη , αρα ενέργεια.
Αγαπητέ ανώνυμε , συμφωνώ μαζί σου !Ένας ολοζώντανος κώδικας για την ευτυχία, όπως και τόσα άλλα ποιήματα μεγάλων και μικρών ποιητών.
Post a Comment